В Україні вперше видадуть культовий німецький бестселер «Тариф на очікування»
Відомий німецький роман «Тариф на очікування» авторства Ільдіко фон Кюрті вперше вийде українською мовою у грудні 2026 року завдяки новому видавництву BOOKSETTER.
🚌ТранспортФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- Роман Ільдіко фон Кюрти вперше вийде українською у грудні 2026 року
- Загальний тираж оригінальної книги у світі становить близько двох мільйонів примірників
- Ексклюзивним розповсюджувачем видання стала мережа «Книгарня «Є»
Український ринок перекладної літератури готується до масштабної прем'єри. Нове видавництво BOOKSETTER анонсувало свій дебютний реліз — роман німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті «Тариф на очікування». Книга, яка свого часу завоювала статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників, з'явиться українською мовою у грудні 2026 року. Предзаказ видання розпочався 19 листопада, а ексклюзивним дистриб'ютором виступить мережа «Книгарня «Є».
Особливості сюжету та творча команда
У центрі сюжету твору перебуває 30-дюймова героїня на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства занурюється у хвилююче очікування телефонного дзвінка від чоловіка своєї мрії. Через курйозні ситуації та дотепну самоіронію авторка розкриває теми романтичних стосунків, суспільних стереотипів, невпевненості у власних силах та пошуку гармонії з собою. Німецьке видання побачило світ ще у 1999 році, очолило списки бестселерів за версією SPIEGEL, а згодом було екранізоване у 2001 році.
Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначила, що команда прагне обирати історії, здатні не лише розважити, а й допомогти читачам глибше зрозуміти власні емоції. Над українським перекладом працювала Оксана Щур, а візуальне оформлення обклажки розробила Марта Лешак. Амбасадоркою проєкту стала відома телеведуча та акторка Людмила Барбир, яка підкреслює актуальність порушених у книзі тем для сучасних жінок.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
Кулінарний лайфхак: як змінити смак домашніх котлет за допомогою одного інгредієнта
Експерти пропонують відмовитися від традиційної булочки у фарші на користь копченого сиру для досягнення ідеальної соковитості.
⚽СпортГольова перестрілка в Серії А: «Аталанта» та «Інтер» зіграли внічию
У 12-му турі чемпіонату Італії «Аталанта» та «Інтер» розійшлися миром у надрезультативному матчі, що завершився з рахунком 4:4.
Географічний міф: чому Еверест не є найвищою горою світу
Науковці пояснили, чому титул найвищої гори планети належить гавайському вулкану Мауна-Кеа, а не Евересту.
Енергетична ситуація в Кам'янському: влада працює над стабілізацією після атак
Президент Володимир Зеленський повідомив про спроби ворога дестабілізувати енергосистему Дніпропетровщини та Одещини, зокрема Кам'янського.
🏛️ПолітикаУ США назвали умови, за яких Трамп може схвалити аналог 5-ї статті НАТО для України
Зять і спецпредставник Дональда Трампа Джаред Кушнер повідомив, що американська адміністрація готова розглянути гарантії безпеки для України за принципом колективної обор…
Військовослужбовець з Нацгвардії став учасником «Голосу країни-14»
Нацгвардієць Тарас Редзій успішно пройшов сліпі прослуховування на популярному вокальному шоу, обравши команду Наталії Могилевської.