23 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Кам'янське — коротко й по суті
НАЖИВО
Кулінарний лайфхак: як змінити смак домашніх котлет за допомогою одного інгредієнта Гольова перестрілка в Серії А: «Аталанта» та «Інтер» зіграли внічию Географічний міф: чому Еверест не є найвищою горою світу Енергетична ситуація в Кам'янському: влада працює над стабілізацією після атак У США назвали умови, за яких Трамп може схвалити аналог 5-ї статті НАТО для України Військовослужбовець з Нацгвардії став учасником «Голосу країни-14» Секрет користі консервованих сардин: чому не варто видаляти кістки Кримський міст зазнав критичних руйнувань внаслідок спецоперації Сил оборони Аналітики The Economist попереджають про посилення співпраці між Росією, Китаєм, Іраном та КНДР ЗМІ повідомили про ймовірне ураження російського корвета «Меркурій» у Лівії Кулінарний лайфхак: як змінити смак домашніх котлет за допомогою одного інгредієнта Гольова перестрілка в Серії А: «Аталанта» та «Інтер» зіграли внічию Географічний міф: чому Еверест не є найвищою горою світу Енергетична ситуація в Кам'янському: влада працює над стабілізацією після атак У США назвали умови, за яких Трамп може схвалити аналог 5-ї статті НАТО для України Військовослужбовець з Нацгвардії став учасником «Голосу країни-14» Секрет користі консервованих сардин: чому не варто видаляти кістки Кримський міст зазнав критичних руйнувань внаслідок спецоперації Сил оборони Аналітики The Economist попереджають про посилення співпраці між Росією, Китаєм, Іраном та КНДР ЗМІ повідомили про ймовірне ураження російського корвета «Меркурій» у Лівії

В Україні вперше видадуть культовий німецький бестселер «Тариф на очікування»

🚌 Транспорт 1 хв читання 👁 4

Відомий німецький роман «Тариф на очікування» авторства Ільдіко фон Кюрті вперше вийде українською мовою у грудні 2026 року завдяки новому видавництву BOOKSETTER.

В Україні вперше видадуть культовий німецький бестселер «Тариф на очікування»🚌Транспорт

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • Роман Ільдіко фон Кюрти вперше вийде українською у грудні 2026 року
  • Загальний тираж оригінальної книги у світі становить близько двох мільйонів примірників
  • Ексклюзивним розповсюджувачем видання стала мережа «Книгарня «Є»

Український ринок перекладної літератури готується до масштабної прем'єри. Нове видавництво BOOKSETTER анонсувало свій дебютний реліз — роман німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті «Тариф на очікування». Книга, яка свого часу завоювала статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників, з'явиться українською мовою у грудні 2026 року. Предзаказ видання розпочався 19 листопада, а ексклюзивним дистриб'ютором виступить мережа «Книгарня «Є».

Особливості сюжету та творча команда

У центрі сюжету твору перебуває 30-дюймова героїня на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства занурюється у хвилююче очікування телефонного дзвінка від чоловіка своєї мрії. Через курйозні ситуації та дотепну самоіронію авторка розкриває теми романтичних стосунків, суспільних стереотипів, невпевненості у власних силах та пошуку гармонії з собою. Німецьке видання побачило світ ще у 1999 році, очолило списки бестселерів за версією SPIEGEL, а згодом було екранізоване у 2001 році.

Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначила, що команда прагне обирати історії, здатні не лише розважити, а й допомогти читачам глибше зрозуміти власні емоції. Над українським перекладом працювала Оксана Щур, а візуальне оформлення обклажки розробила Марта Лешак. Амбасадоркою проєкту стала відома телеведуча та акторка Людмила Барбир, яка підкреслює актуальність порушених у книзі тем для сучасних жінок.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.